Datenschutzerklärung

1. Verantwortlich

Verantwortlich für die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen ist:

Thimm + Thimm & Ghotra eGbR
Gewerbepark Brand 64
52078 Aachen
E-Mail: info@soers-apartments.com

2. Aufruf dieser Website

Welche Daten: Wenn Sie diese Website aufrufen, erhält unser Server Ihre IP-Adresse und die Angaben, die Ihr Browser für den Abruf mitschickt (zum Beispiel, welche Datei angefordert wird).

Zweck: Wir brauchen diese Daten, um Ihnen die Website über eine verschlüsselte Verbindung auszuliefern.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Ihnen die Website über eine verschlüsselte Verbindung bereitzustellen.

Empfänger: Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH mit Standort in Deutschland. Hetzner verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).

Speicherdauer: Unser Webserver und der ihm vorgeschaltete Proxy speichern Ihre IP-Adresse nicht und führen keine Zugriffsprotokolle. Wir verwenden die Daten nur für den jeweiligen Abruf.

Pflicht zur Bereitstellung: Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns diese Daten bereitzustellen. Ohne sie kann unser Server Ihnen die Website allerdings nicht ausliefern.

3. Kontakt per E-Mail

Welche Daten: Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht, die Angaben, die Sie selbst machen (zum Beispiel Ihren Namen), und technische Angaben der E-Mail (zum Beispiel den Zeitpunkt des Versands).

Zweck: Wir beantworten Ihre Anfrage. E-Mails ohne Bezug zu einer Buchung bewahren wir nach der Beantwortung bis zur Löschung (siehe Speicherdauer) auf, um Rückfragen und spätere Anfragen zuordnen zu können.

Rechtsgrundlage: Fragen Sie nach einem Aufenthalt bei uns, ist die Rechtsgrundlage für die Beantwortung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Maßnahmen vor einem möglichen Vertrag, auf Ihre Anfrage). Bei allen anderen Anfragen ist es Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten. Für die Aufbewahrung von E-Mails ohne Bezug zu einer Buchung nach der Beantwortung ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, auch bei Anfragen zu einem Aufenthalt; unser berechtigtes Interesse ist, Rückfragen und spätere Anfragen zuordnen zu können.

Empfänger: Unser E-Mail-Postfach liegt bei mailbox.org, einem Dienst der Heinlein Hosting GmbH, Berlin. Die Heinlein Hosting GmbH verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).

Speicherdauer: E-Mails ohne Bezug zu einer Buchung löschen wir spätestens 24 Monate nach unserer letzten Nachricht zu Ihrer Anfrage oder, wenn wir nicht antworten, nach Eingang Ihrer letzten Nachricht. E-Mails zu einer Buchung bewahren wir so lange auf, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Zweck ist dann die Erfüllung dieser Pflichten, Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Pflicht zur Bereitstellung: Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns zu schreiben. Ohne Ihre Angaben können wir Ihre Anfrage allerdings nicht beantworten.

4. Ihr Browser: keine Cookies, keine Analyse, keine Inhalte Dritter

Wir setzen auf dieser Website keine Cookies, nutzen keinen Web-Speicher wie localStorage, werten Ihr Verhalten nicht aus und laden keine Inhalte von anderen Anbietern. Unser Server weist Ihren Browser an, die Website nicht zwischenzuspeichern.

Außerdem weist unser Server Ihren Browser an, sich jeweils für ein Jahr ab Ihrem letzten Aufruf zu merken, dass diese Website nur über eine verschlüsselte Verbindung aufgerufen werden soll. Das ist für die verschlüsselte Verbindung unbedingt erforderlich und deshalb ohne Einwilligung zulässig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

5. Keine Übermittlung in Drittländer

Wir übermitteln Ihre Daten nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums.

6. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns das Recht auf

• Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit für Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, soweit wir sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO automatisiert verarbeiten (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): siehe Abschnitt 7.

Eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten genügt.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

7. Ihr Widerspruchsrecht

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Das betrifft den Aufruf dieser Website (Abschnitt 2), die Beantwortung von Anfragen, die keinen Aufenthalt betreffen, und die Aufbewahrung von E-Mails ohne Bezug zu einer Buchung nach der Beantwortung (Abschnitt 3). Eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten genügt.

Stand: 15. Oktober 2026